إِلَهِي أَلْبَسَتْنِي الْخَطَايَا ثَوْبَ مَذَلَّتِي وَ جَلَّلَنِي التَّبَاعُدُ مِنْكَ لِبَاسَ مَسْكَنَتِي
إِلَهِي..منادی و محلا منصوب، مفعول به برای فعل محذوف و حرف ندا حذف شده، اسم ذات، مفرد مذکر.
أَلْبَسَتْنِي.. فعل(ثلاثی مزید باب افعال، صیغه 4، دو مفعولی)و نون وقایه و یاء متکلم (مفعول به 1)
الْخَطَايَا..فاعل، جمع مکسر خطیئه،
ثَوْبَ مَذَلَّتِي.. مضاف مضاف الیه(مضاف مضافالیه)، مفعول به 2،(ثوب: اسم ذات، مفرد مذکر، معرفه به اضافه) (مذلت: مصدر میمی، مفرد مونث، معرفه به اضافه)
وَ..عاطفه غیر عامل
جَلَّلَنِي.. فعل( ماضی باب تفعیل صیغه 1) نون وقایه، مفعول به.
التَّبَاعُدُ… فاعل، اسم معنی، مصدر باب تفاعل، معنای مطاوعه.
مِنْكَ.. متعلق به تباعد
لِبَاسَ مَسْكَنَتِي.. (مضاف مضاف الیه) مفعول به 2، (لباس: اسم ذات، مفرد مذکر، معرفه به اضافه) (مسکنة: مصدر میمی، مفرد مونث)
و أَمَاتَ قَلْبِي عَظِيمُ جِنَايَتِي فَأَحْيِهِ بِتَوْبَةٍ مِنْكَ يَا أَمَلِي وَ بُغْيَتِي وَ يَا سُؤْلِي وَ مُنْيَتِي
و.. عاطفه
أَمَاتَ.. فعل باب افعال صیغه 1 ملضی، قَلْبِي.. مصدر و یاء متکلم، مفعول به برای امات.
عَظِيمُ. فاعل برای امات، صفت مشبهه، جِنَايَتِي.. مضاف به یاء متکلم، مضاف الیه عظیم، (جنایه: مصدر ثلاثی مجرد).
فَأَحْيِهِ… فاء تفریع یا نتیجه، فعل امر ثلاثی مزید باب افعال، مذکر مخاطب(فاعل انت مستتر، مفعول به یاء)
بِتَوْبَةٍ.. متعلق به احیه، باء معنای سببیت، توبه: مصدر، مونث نکره.
مِنْكَ.. جارومجرور متعلق به توبه، من معنای ابتدائیت.
يَا.. حرف ندا نیابت کرده از فعل انادی یا ادعو.
أَمَلِي وَ بُغْيَتِي وَ يَا سُؤْلِي وَ مُنْيَتِي..همه اسم معنی مصدر، ثلاثی مجرد، معرفه به اضافه، منادی محلا منصوب