اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِرَحْمَتِکَ الَّتى وَسِعَتْ کُلَّ شَىْءٍ

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ :
«اللّهمَّ»در اصل «یا اللّه» بوده - اللّه منادا - میم مشدد جانشین حرف ندا
«إنّ»حرف مشبهة بالفعل - «ی» ضمیر متکلم اسم إنّ
«أسئَلُ» فعل مضارع صیغه ۱۳ فاعل آن أنتَ - «ک» مفعول (اسئلک خبر انّ)
(ای خدا من قطعا از تو می خواهم)

بِرَحْمَتِکَ الَّتى وَسِعَتْ کُلَّ شَىْءٍ :
«بِرَحْمَتِکَ» ، «ب» حرف جر برای استعانت - رحمت مصدر و مجرور و مضاف، «ک» ضمیر و مضاف الیه

«الَّتى» ، موصول مفرد مونث چون رحمت مونث لفظی است و صفت برای رحمت
«وَسِعَتْ» ، فعل ماضی صیغه ۴ (هی)مستتر فاعل آن که به رحمت بر می گردد
«کُلَّ» ، منصوب و مفعول و مضاف - شیء مضاف الیه
جمله «وَسِعَتْ کُلَّ شَىْءٍ» صله برای الَّتى
(به کمک رحمت تو که به وسعت تمام اشیاء است)

وَ بِقُوَّتِکَ الَّتى قَهَرْتَ بِها کُلَّشَىْءٍ

«و بِقُوَّتِکَ» : واو عطف بر رَحْمَتِکَ ، «ب» حرف جر برای استعانت ، «قُوَّتِ» مصدر و مجرور به حرف جر و مضاف ، «ک» ضمیر متّصل مجروری و مضاف الیه. / «الَّتى» : موصول و صفت برای قُوَّتِ.  / «قَهَرْتَ بِها» : فعل ماضی ، فاعل آن أنتَ و مستتر ، «ب»حرف جر برای تعدیه ، «ها» ضمیر متصل مجروری و مجرور به حرف جر.    /. «کُلَّشَىْءٍ» : «کُلّ» مفعول به و مضاف ، «شَیء» مضاف الیه.

«قَهَرْتَ بِها کُلَّشَىْءٍ» : صله برای الَّتي…

وَ خَضَعَ لَها کُلُّ شَیْءٍ

«و» : عطف بر قَهَرْتَ/ «خَضَعَ» : فعل ماضی/ «لَها» : جار و مجرور متعلق به خَضَعَ/ «کُلُّ» : مرفوع و فاعل و مضاف/ «شَیْءٍ» : مضاف الیه

و ذَلَّ لَها کُلُّ شَىْءٍ

«وَ» : عطف بر قهرت/ «ذَلَّ» : فعل ماضی مضاعف /«لَها» جار و مجرور /«کُلُّ» : فاعل و مرفوع و مضاف ، از اسماء دائم الاضافه/ «شَیْءٍ» : مضاف الیه

و بجبروتک التی غلبت بها کل شیء

واو عطف بر رحمتک/ ب حرف جار/ جبروت مصدر مجرور و مضاف/ ک ضمیر و مضاف الیه/ التی موصول تابع صفت/ غلبت فعل و فاعل/ بها جار و مجرور/ کل مفعول مضاف/ شیء مضاف الیه

غلبت بها کل شیء صله (و به کمک قدرت تو که بوسیله آن بر هر چیزی غلبه کرده ای)

و بعزتک التی لا یقوم لها شیء

واو عطف بر رحمتک/ ب حرف جر/ عزت مجرور و مضاف/ ک مضاف الیه/ التی موصول و تابع نعت/ لا نفی/ یقوم فعل مضارع منفی/ لها جار و مجرور/ شیء فاعل و مرفوع

لا یقوم لها شیء صله (و به کمک بزرگی نیرومند تو که هیچ چیز در برابر آن تاب مقاومت ندارد)

و بعظمتک التی ملأت کلَ شیء

و عطف بر برحمتک - ب جار استعانت - عظمت مجرور و مضاف - ک م الیه - التی موصول و صفت برای عظمت که علامت تانیث دارد - ملات صله محلی از اعراب ندارد فعل و فاعل هی - کل مفعول برای ملات و مضاف - شیء مضاف الیه (و به کمک عظمت تو که همه چیز را پر کرده است) 

و بسلطانک الذی علا کل شیء 

و عطف بر برحمتک - ب جار استعانت - سلطان مجرور و مضاف - ک م الیه - الذی موصول و نعت برای سلطان - علا فعل ماضی و فاعل هو - کل مفعول و مضاف - شیء مضاف الیه (و به کمک سلطه و غلبه ات که بر هر چیز تفوق و برتری دارد)

و بوجهک الباقی بعد فناء کل شیء

و عطف بر برحمتک - ب جار استعانت - وجه مجرور و مضاف - ک مضاف الیه - ال موصوله - باقی اسم فاعل و صله هو فاعل آن نعت برای وجه - بعد مفعول فیه و ظرف و مضاف - فناء م الیه و مضاف - کل مضاف الیه و مجرور و مضاف - شیء م الیه (و به کمک توجه تو که بعد از نابودی همه چیز باقیست)

و باسمائک التی ملات ارکان کل شیء

و عطف بر برحمتک - ب جار استعانت - اسماء جمع مکسر در حکم مونث مجازی مجرور و مضاف - ک م الیه - التی موصول نعت - ملات فعل ماضی ص4 فاعل هی - ارکان مفعول و مضاف - کل م الیه و مضاف - شیء م الیه (و به کمک نامهای تو که ارکان هر چیزی را پر کرده اند)

و بعلمک الذی احاط بکل شیء

 و عطف بر برحمتک - ب جار استعانت - علم مجرور و مضاف - ک م الیه - الذی موصول نعت - احاط فعل و فاعل هو صله - ب جار - کل مجرور و مضاف - شیء م الیه (و به کمک علم تو که بر هر چیزی احاطه دارد)

و بنور وجهک الذی اضاء له کل شیء 

و عطف بر برحمتک - ب جار استعانت - نور مجرور و مضاف - وجه م الیه و مضاف - ک م الیه - الذی موصول نعت - اضاء فعل ماضی باب افعال - ل جار - ه ضمیر و مجرور - کل فاعل مرفوع مضاف - شیء م الیه ( و به نور وجه تو که هر چیزی به وسیله آن نورانی شده است)

یا نور یا قدوس

 یا ندا - نور منادای مفرد معرفه مبنی بر ضم -  یا ندا - قدوس صیغه مبالغه منادای مفرد معرفه مبنی بر ضم (ای نور و ای بسیار پاک)

یا اول الاولین و یا آخر الاخرین

یا ندا - اول منادای مضاف منصوب - الاولین م الیه - و عطف - آخر منادای مضاف و منصوب - الاخرین م الیه (ای کسی که قبل از همه بوده و بعد از همه خواهد بود)

اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتى تَهْتِكُ الْعِصَمَ

اللهم.. منادی. میم عوض از یاء محذوف
اغفر لی.. فعل. فاعل (انت)
الذنوب.. مفعول به
التی.. موصول یا نعت
تهتک العصم.. صله

اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتى تُنْزِلُ النِّقَمَ

اللهم.. منادی. میم عوض از یاء محذوف
اغفر.. فعل
لی.. جار مجرور برای تاکید
الذنوب.. مفعول به
التی.. موصول
تنزل النقم.. صله

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی تَحْبِسُ الدُّعَاءَ

اللَّهُمَّ.. منادی+میم عوض از ندا
اغْفِرْ.. فعل و فاعل
لِیَ.. جار مجرور
الذُّنُوبَ.. مفعول به
الَّتِی.. موصول
تَحْبِسُ الدُّعَاءَ.. صله
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی تُنْزِلُ الْبَلاَء

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی کُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ وَ کُلَّ خَطِیئَةٍ أَخْطَأْتُهَا
اللَّهُمَّ..منادی+میم عوض از ندا
اغْفِرْ..فعل امر+فاعل
لِی.. جار مجرور
کُلَّ.. مفعول به و اسم دائم الاضافه
ذَنْبٍ.. مضاف الیه
أَذْنَبْتُهُ.. فعل فاعل. مفعول به
وَ.. عاطف
کُلَّ خَطِیئَةٍ.. معطوف
أَخْطَأْتُهَا..فعل فاعل مفعول به

اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیک بِذِکرِک وَ أَسْتَشْفِعُ‏ بِک‏ إِلَى‏ نَفْسِک‏
اللَّهُمَّ..
إِنِّی.. حرف مشبه.. اسم انّ
أَتَقَرَّبُ إِلَیک بِذِکرِک.. خبر ان
وَ.. عاطف
أَسْتَشْفِعُ‏ بِک‏.. معطوف…فعل فاعل.. جارمجرور
إِلَى‏ نَفْسِک‏.. جار و مجرور +مضاف الیه

وَ اَسْئَلُكَ بِجُودِكَ اَنْ تُدْنِيَنى مِنْ قُرْبِكَ وَ اَنْ تُوزِعَنى شُكْرَكَ وَ اَنْ تُلْهِمَنى ذِكْرَكَ

وَ.. عاطف
اَسْئَلُكَ.. فعل فاعل مفعول به
بِجُودِكَ.. جارو مجرور+مضاف الیه
اَنْ.. حرف ناصبه
تُدْنِيَنی..فعل مضارع منصوب. فاعل
نی.. نون وقایه.. مفعول به
مِنْ قُرْبِكَ.. جارو مجرور+مضاف الیه
وَ.. عاطف
اَنْ تُوزِعَنى..حرف ناصبه.. فعل مضارع منصوب. فاعل
نی.. نون وقایه.. مفعول به
شُكْرَكَ.. مفعول به دوم+مضاف الیه
وَ اَنْ تُلْهِمَنى ذِكْرَكَ.. همان

ادامه دارد..