یَا مَنْ عَفَا عَنِ السَّیِّئَاتِ وَ لَمْ یُجَازِ بِهَا ارْحَمْ عَبْدَکَ یَا اللَّهُ نَفْسِی نَفْسِی أَنَا عَبْدُکَ یَا سَیِّدَاهْ أَنَا عَبْدُکَ بَیْنَ یَدَیْکَ أَیَا رَبَّاهْ

برگرفته از دعای نماز امیرالمونین در مفاتیح الجنان

 

یَا:حرف ندا-عامل            مَنْ عَفَا: منادا؟-منصوب

مَنْ:اسم موصول مشترک-مبنی         عَفَا:فعل ماضی مفرد مذکر غایب-ثلاثی مجرد-معتل-لازم-معلوم

عَنِ:حرف جر            السَّیِّئَاتِ :اسم-جمع مونث-مشتق-معرب-معرفه/ مجرور به حرف جر 

وَ:حرف ربط-غیر عامل           لَمْ یُجَازِ :فعل جحد-ماضی ساده-ثلاثی-معرب-لازم-مجهول/فعل

مگر لم ادات جزم نیست؟چرا فعل مجزوم نیست؟          بِهَا: جار و مجرور

ارْحَمْ :فعل مضارع امر مخاطب-ثلاثی مجرد-مبنی بر سکون-متعدی-معلوم/فعل و فاعل ضمیر مستتر انت

عَبْدَ:اسم-مفرد-مذکر-جامد-غیر مصدر-معرب-معرفه به اضافه/مفعول به منصوب

کَ :ضمیر متصل مجروری-معرفه-مبنی/مضاف الیه

یَا :حرف ندا عامل

اللَّهُ : لفظ جلاله-معرفه/منادا 

نَفْسِی نَفْسِی: نقش ترکیبی؟
نفس: اسم-مفرد-مذکر-جامد-غیر مصدر-معرب-معرفه به اضافه

ی: ضمیر متصل مجروری-معرفه-مبنی/مضاف الیه

أَنَا: ضمیر منفصل مرفوعی-معرفه-مبنی/مبتدا

عَبْدُ: اسم-مفرد-مذکر-جامد-غیر مصدر-معرب-معرفه به اضافه /خبر؟

کَ : :ضمیر متصل مجروری-معرفه-مبنی/مضاف الیه

یَا :حرف ندا عامل

سَیِّدَاهْ : اسم-مفرد-مذکر-مشتق؟-غیر مصدر-معرب/ منادا

أَنَا: ضمیر منفصل مرفوعی-معرفه-مبنی/مبتدا

عَبْدُکَ :مثل بالا

بَیْنَ : اسم-مفرد-جامد-معرب-معرفه به اضافه/مفعول فیه

یَدَیْ: اسم-مفرد مذکر-جامد-معرب-معرفه به اضافه/مضاف الیه

کَ : :ضمیر متصل مجروری-معرفه-مبنی/ مضاف الیه

أَیَا:حرف ندا عامل

رَبَّاهْ: اسم-مفرد-مذکر-مشتق؟-معرب /منادا منصوب

اى آن‏که درگذرى از بدیها،و به آنها کیفر نکنى!اى خدا!بر بنده‏ات مهر ورز،وجود مرا دریاب،اى سرور من من بنده تو هستم، بنده ‏اى ایستاده در پیشگاه تو، پروردگار