تجزیه ترکیب آیه 1 تا 38 سوره حج بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۱.يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ﴿١﴾ ای مردم! از پروردگارتان پروا کنید، بی تردید زلزله قیامت، واقعه ای بزرگ است. (۱) يَا..حرف… بیشتر »
آرشیو برای: "دی 1403"
تجزیه ترکیب آیات 59 تا 112 سوره انبیاء قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ﴿٥٩﴾ [چون به بتخانه آمدند، با شگفتی] گفتند: چه کسی این کار را با معبودانمان انجام داده است؟ به یقین او از ستمکاران است. (۵۹) قالُوا} فعل ماضی،… بیشتر »
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ… بیشتر »
نکات ترجمه افعال عربی 1. قد + فعل ماضی معادل ماضی نقلی یا ساده مثال: قد كَتَبَ : نوشته است يا نوشت 2. قد + فعل مضارع معادل گاهی، شاید + مضارع اخباری مثال: قد يكتبونَ : گاهی ( شاید) می نویسند ( بنویسند ) 3. فعل ماضی + فعل ماضی معادل ماضی بعید یا ساده… بیشتر »