قال رسول الله صل الله علیه و آله  و سلم :

أقلُّ ما یکونُ فی آخَرِ الزَّمانِ أخٌ یُوَثَّقُ بِهِ أو دِرهَمٌ مِن حلالٍ

تحف العقول صفحه 53

 

أقل: اسم تفضیل، غیر مصدر ، مشتق، مذکر، معرفه، معرب/مبتدا

ما : اسم موصول، مبنی برسکون /مضاف الیه

جمله یکونُ فی آخَرِ الزَّمانِ صله ما است و ضمیرعائد صله در یکون مستتر است

یکون : از افعال ناقصه، مضارع، مفرد مذکر غایب/فعل و فاعل

فی: حرف جر، مبنی بر سکون، عامل ، محلی از اعراب ندارد

آخر : اسم تفضیل، مشتق، مذکر، معرفه به اضافه،معرب/مجرور

الزمان: اسم، غیر مصدر، جامد، مذکر،معرفه به ال، معرب / مضاف الیه

اخ: اسماء ستّه،مذکر، جامد، نکره، معرب/ خبر

جمله یوثق به صفت است برای اخ

یوثق: فعل، مضارع، مفرد مذکر غایب،مجهول، معتل، مثال واوی/فعل و نائب فاعل

ب: حرف جر

ه: ضمیر متصل، مفرد مذکر غایب، مبنی/ مضاف الیه و مجرور

أو: حرف عطف

درهم : اسم ، غیر مصدر،جامد، مذکر، نکره؛ معرب/معطوف

شبه جمله من حلال صفت است برای درهم

من: حرف جر، عامل

حلال:اسم، غیر مصدر، جامد، مذکر، نکره، معرب/مجرور 

رسول خدا صلی الله علیه و آله:

در آخر الزمان کمترین چیزی که هست برادر مورد وثوق و درهمی پول حلال است.