امام سجاد علیه السلام :

ایّاکَ وَ مُصاحَبَةَ الْکَذّابِ، فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَةِ السَّرابِ یُقَرِّبُ لَکَ البَعیدَ وَ یُبَعِّدُ لَکَ الْقَریبَ.

الکافی / جلد 2 / کتاب الإیمان و الکفر‏‏ / بَابُ مُجَالَسَةِ أَهْلِ الْمَعَاصِی‏

ایاک: ضمیر منفصل مفعولی- مفرد مذکر مخاطب / مفعول به فعل محذوف

(وجوب حذف عامل مفعول-باب تحذیر ، در اصل بوده : إحذر من المصاحبة الکذاب : فعل و فاعل ضمیر مستتر هو، محذوف)

و: واو به معنی حرف جر

مصاحبةَ: اسم- مفرد- مونث- مشتق: مصدر باب مفاعله- معرفه به اضافه- معرب / مفعول به دوم فعل محذوف

الکذاب: اسم- مفرد- مذکر- مشتق: اسم مبالغه- معرفه به ال- معرب / مضاف الیه و مجرور

ف:حرف عطف         إنّ: حرف مشبه بالفعل

ه: ضمیر متصل - مفرد مذکر غایب/ اسم إن محلا منصوب

ب: حرف جر

منزلةِ: اسم- مفرد- مونث- مشتق: اسم مکان- معرفه به اضافه- معرب/ مجروز به حرف جر

السراب: اسم- مفرد- مذکر- جامد- معرفه به اضافه- معرب / مضاف الیه و مجرور

یقّرب: فعل مضارع- مفرد مذکر غایب- ثلاثی مزید باب تفعیل- متعدی- معرب- معلوم / فعل و فاعب ضمیر مستتر هو

لک: حرف جر + ضمیر متصل مجروری- مفرد مذکر مخاطب / متعلق به یقرب

البعیدَ: اسم - مفرد- مذکر- مشتق: صفت مشبهه- معرفه- معرب / مفعول به یقّرب
و: حرف عطف

یبعّد: فعل مضارع- مفرد مذکر غایب- ثلاثی مزید: باب تفعیل- متعدی- معرب- معلوم / فعل و فاعل ضمیر مستتر هو

لک: مانند قبل

القریبَ: اسم - مفرد- مذکر- مشتق: صفت مشبهه- معرفه- معرب / مفعول به یبعّد

جمله فعلیه  “ یُقَرِّبُ لَکَ البَعیدَ وَ یُبَعِّدُ لَکَ الْقَریبَ ” چون بعد از معرفه آمده و با فعل مضارع شروع شده، حال است برای سراب (مفعول) و محلا منصوب است.

امام سجاد علیه السلام:

از همنشینی با دروغگو برحذر باش، همانا  که او مانند سراب است دور را برای تو نزدیک می نمایاند، و نزدیک را دور.