اللّـٰهُمَّ لاٰ تَخْذُلْني فیهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِیَتِكَ، وَلاٰ تَضْرِبْني بِسِیٰاطِ نَقِمَتِكَ، وَزَحْزِحْني فیهِ مِنْ مُوجِبٰاتِ سَخَطِكَ، بِمَنِّكَ وَاَیٰادیكَ، یٰا مُنْتَهىٰ رَغْبَةِ الرّٰاغِبینَ.

خدایا در این ماه مرا به خاطر نافرمانیت خوار مکن، و با تازیانه‌ی انتقامت عذاب مکن، و از موجبات خشمت دور کن، به حقّ نعمت هاى ظاهرى و باطنیت، اى نهایت میل مشتاقان.

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ. منادی مفرد معرفه مبنی بر ضمه.
لاٰ تَخْذُلْني.. فعل نهی. ثلاثی مجرد. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء مفعول به.
فیهِ.. جارو مجرور. متعلق به تخذلنی.

لِتَعَرُّضِ.. جارو مجرور متعلق به تخذلنی. مصدر
مَعْصِیَتِ.. مضاف الیه. مجرور. اضافه لفظی. مصدر میمی.
ک.. مضاف الیه. ضمیر متصل مجروری. اضافه لفظی.
وَ.. عاطفه. غیر عامل
لاٰ تَضْرِبْني.. عطف به تخذل فعل نهی. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
بِسِیٰاطِ.. جارو مجرور متعلق به تضربنی. جامد.
نَقِمَتِ.. مضاف الیه. مجرور. اضافه معنوی ملکیه. مفرد جامد.
ک.. مضاف الیه.. ضمیر متصل مجروری. اضافه معنوی.
وَ.. عاطفه.
زَحْزِحْني. فعل امر. رباعی مجرد. مضاعف. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
فیهِ.. جارو مجرور. متعلق به زحزحنی.
مِنْ مُوجِبٰاتِ.. جار مجرور متعلق به زحزحنی.
موجب…اسم فاعل از باب افعال. جمع مونث سالم.
سَخَطِ.. مضاف الیه. مجرور به کسره. اضافه لفظی.
ک.. مضاف الیه.ضمیر متصل مجروری. اضافه معنوی.
بِمَنِّكَ..جارو مجرور. متعلق به زحزحنی
وَ..عاطفه.
اَیٰادی.. صیغه منتهی الجموع.
ک.. مضاف الیه. اضافه معنوی.
یٰا.. حرف ندا.
مُنْتَهىٰ.. منادی مضاف. منصوب به فتحه تقدیرا.مفعول به برای انادی.
رَغْبَةِ… مضاف الیه. مجرور. اضافه معنوی.
الرّٰاغِبینَ.. مضاف الیه. مجرور به یاء. اسم فاعل. اضافه معنوی.

پ. ن: هدیه به آقا امام سید الساجدین زین العابدین صلوات

منبع: http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc عارف اشرفیان