اللّـٰهُمَّ اَعِنّي فیهِ عَلىٰ صِیٰامِهِ وَقِٰیامِهِ، وَجَنِّبْني فیهِ مِنْ هَفَوٰاتِهِ وَاٰثٰامِهِ، وَارْزُقْني فیهِ ذِکْرَكَ بِدَوٰامِهِ، بِتَوْفیقِكَ یٰا هٰادِىَ الْمُضِلّینَ.

خدایا در این ماه مرا بر روزه و شب زنده داری یارى کن و از لغزش ها و گناهان دور بدار و دوام یاد و ذکرت را روزیم کن، به توفیقت اى هدایت کننده گمراهان.

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ. منادی مفرد معرفه. مبنی بر ضم
اَعِنّي.. عون باب افعال. تعْوِنُ. تعِوْنُ. تعینُ. اعِنْ.
فعل امر صیغه 7. فاعل انت مستتر+نون وقایه+یاء متکلم مفعول به.

فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اعنی.
عَلىٰ صِیٰامِ.. جار مجرور متعلق به اعنی.
ه.. مضاف الیه. اضافه معنوی ظرفیه.
وَ.. عاطفه. غیر عامل.
قِٰیامِهِ.. عطف به صیامه.
وَ.. عاطفه.
جَنِّبْني.. فعل امر باب تفعیل. تجنِّبُ. جَنِّبْ+نون وقایه+یاء متکلم.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به جنبنی
مِنْ هَفَوٰاتِ.. جارو مجرور. متعلق به جنبنی
ه..مضاف الیه. اضافه معنوی ظرفیه
وَ.. عاطفه
اٰثٰامِهِ.. عطف به هفواته
وَ.. عاطفه.
ارْزُقْني.. فعل امر صیغه 7.فاعل انت مستتر+نون وقایه+یاء متکلم. مفعول به اول
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به ارزقنی.
ذِکْرَ.. مفعول به دوم برای ارزقنی.
ک.. مضاف الیه. ضمیر متصل مجروری. اضافه لفظی.
بِدَوٰامِ.. جار مجرور متعلق به
ه.. مضاف الیه. اضافه معنوی.
بِتَوْفیقِ.. جارمجرور متعلق به اعنی
ک.. مضاف الیه.
یٰا.. حرف ندا
هٰادِىَ.. اسم منقوص. اسم فاعل. منادی مضاف منصوب. مفعول به برای انادی.
الْمُضِلّینَ.. اسم فاعل. مضاف الیه. مجرور به یاء. جمع مذکر سالم.

پ.ن: هدیه به امام محمد باقر علیه السلام صلوات. 

منبع: http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc عارف اشرفیان