تجزیه ترکیب دعای روز دوازدهم ماه مبارک رمضان
اَللّـٰهُمَّ زَیِّنّي فیهِ بِالسَّتْرِ وَالْعَفٰافِ، وَاسْتُرْني فیهِ بِلِبٰاسِ الْقُنُوعِ وَالْکَفٰافِ، وَاحْمِلْني فیهِ عَلَى الْعَدْلِ وَالْإِنْصٰافِ، وَاٰمِنّي فیهِ مِنْ کُلِّ مٰا اَخٰافُ، بِعِصْمَتِكَ یٰا عِصْمَةَ الْخٰآئِفینَ.
خدایا در این ماه مرا با پوشش و عفّت زینت ده، و با لباس قناعت و کفاف بپوشان و بر رعایت عدالت و انصاف وادار کن، و از هر چه مىترسم ایمن گردان به نگهداریت اى نگهدارنده ترسیدگان.
اَللّـٰهُمَّ.. یا اللهُ. منادی مفرد معرفه
زَیِّنّي.. فعل امر صیغه 7.از باب تفعیل. تُزیِّنُ. زَینْ. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به زین
بِالسَّتْرِ.. جار مجرور متعلق به زین
وَ.. عاطفه
وَ.عاطفه
اسْتُرْني.. فعل امر صیغه 7.نون وقایه. یاء متکلم مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به استر
بِلِبٰاسِ.. جار مجرور متعلق به استر
الْقُنُوعِ.. مضاف الیه. اضافه معنوی
وَ.. عاطفه غیر عامل
الْعَفٰافِ.. عطف به قنوع. مجرور
وَ.. عاطفه
احْمِلْني.. فعل امر صیغه 7.نون وقایه. یاء متکلم مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به احمل
عَلَى الْعَدْلِ.. جار مجرور متعلق به احمل
وَ.. عاطفه
الْإِنْصٰافِ.. عطف به عدل
وَ.. عاطفه
اٰمِنّي.. فعل امر صیغه 7. باب افعال. أَأْمِنْ. آمِنْ. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به آمنی
مِنْ کُلِّ.. جار مجرور متعلق به آمنی
مٰا.. اسم موصول مبنی. مضاف الیه محلا مجرور
اَخٰافُ..جمله صله. فعل فاعل. اخْوَفُ. اَخَوْفُ. اخافُ
بِعِصْمَتِ.. جار مجرور متعلق به زینی
كَ.. مضاف الیه. ضمیر متصل مجروری
یٰا.. حرف ندا
عِصْمَةَ.. منادی مضاف منصوب. مصدر
الْخٰآئِفینَ.. مضاف الیه مجرور به یاء. اسم فاعل. جمع مذکر سالم
پ. ن. هدیه به آقا صاحب الزمان عجل الله تعالی فرجه الشریف سوره ی قدری قرائت شود
منبع: http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc عارف اشرفیان
فرم در حال بارگذاری ...