أَللّـٰهُمَّ طَهِّرْنِي فیهِ مِنَ الدَّنَسِ وَالْأَقْذٰارِ، وَصَبِّرْني فیهِ عَلى کٰائنٰاتِ الْأَقْدٰارِ، وَوَفِّقْني فیهِ لِلتُّقىٰ وَصُحْبَةِ الْأَبْرٰارِ، بِعَوْنِكَ یٰا قُرَّةَ عَیْنِ الْمَسٰاکین.

خدایا در این ماه مرا از پلیدى‌ها و آلودگى ها پاک گردان، و در برابر مقدّرات شکیبایم کن، و بر پرهیزگارى و همنشینى نیکان موفّقم بدار، به یاریت اى روشنى چشم نیازمندان.

أَللّـٰهُمَّ.. یا اللهُ. منادی مفرد معرفه
طَهِّرْنِي.. فعل امر صیغه 7. باب تفعیل. فاعل انت مستتر.نون وقایه. یاء متکلم. مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به طهر

مِنَ الدَّنَسِ.. جار مجرور متعلق به طهر. جمع مکسر
وَ.. عاطفه
الْأَقْذٰارِ.. جمع مکسر. عطف به دنس.
وَ.. عاطفه
صَبِّرْني.. فعل امر صیغه 7. باب تفعیل. فاعل انت مستتر.نون وقایه. یاء متکلم. مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به صبر
عَلى کٰائنٰاتِ.. جار مجرور متعلق به صبر. جمع مونث سالم. جامد.
الْأَقْذٰارِ.. مضاف الیه اضافه. جمع مکسر معنوی
وَ.. عاطفه
وَفِّقْني.. فعل امر صیغه 7. باب تفعیل. فاعل انت مستتر.نون وقایه. یاء متکلم. مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به وفق
لِلتُّقىٰ.. جار مجرور متعلق به وفق.
وَ.. عاطفه
صُحْبَةِ.. عطف به اتقی
الْأَبْرٰارِ.. مضاف الیه اضافه لفظی. جمع مکسر بَر
بِعَوْنِ. جار مجرور متعلق به طهر
كَ.. مضاف الیه اضافه لفظی
یٰا.. حرف ندا
قُرَّةَ.. منادی مضاف منصوب
عَیْنِ.. مضاف الیه مجرور.
الْمَسٰاکین.. مضاف الیه مجرور به یاء

پ.ن: هدیه به محضر آقامون علی ابن موسی الرضا علیه السلام صلوات

منبع.
http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc