اَللّـٰهُمَّ افْتَحْ لي فیهِ أبْوٰابَ الْجِنٰانِ، وَأغْلِقْ عَنّي فیهِ أبْوٰابَ النّیرٰانِ، وَوَفِّقْني فیهِ لِتِلاٰوَةِ الْقُرْآنِ، یٰا مُنْزِلَ السَّکینَةِ في قُلُوبِ الْمُؤْمِنینَ.

خـدایا در این ماه درهاى بهشت را به رویم بگشا و درهاى دوزخ را به رویم ببند، و بر تلاوت قرآن موفّقم بدار، اى فرستنده‌ی آرامش در دل‌هاى مؤمنان.

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ. منادی مفرد معرفه. مبنی بر ضم.
افْتَحْ.. فعل امر صیغه 7. فاعل انت مستتر. تَفتَحُ. افتحْ.
لي.. جار مجرور متعلق به افتح
فیهِ.. جار مجرور متعلق به افتح
أبْوٰابَ.. مفعول به افتح. منصوب. جمع مکسر.

الْجِنٰانِ.. مضاف الیه. جمع مکسر. اضافه معنوی.
وَ.. عاطفه. غیر عامل
أغْلِقْ.. فعل امر صیغه 7. باب افعال. همزه قطع. فاعل انت مستتر. تُأغْلِقُ. أغْلِقْ
عَنّي.. جار مجرور متعلق به اغلق
فیهِ.. جار مجرور متعلق به اغلق
أبْوٰابَ.. مفعول به منصوب. جمع مکسر.
النّیرٰانِ.. مضاف الیه. جمع مکسر نار. اضافه معنوی
وَ.. عاطفه. غیر عامل
وَفِّقْني.. فعل امر صیغه 7.باب تفعیل. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
فیهِ.. جار مجرور متعلق به وفق
لِتِلاٰوَةِ… جار مجرور متعلق به وفق. تلاوة.مصدر است.
الْقُرْآنِ.. مضاف الیه. اضافه لفظی.
یٰا.. حرف ندا جانشین فعل انادی
مُنْزِلَ.. منادی مضاف. اسم فاعل از باب افعال. نازل کننده.
السَّکینَةِ.. مضاف الیه. اضافه لفظی
في قُلـُوبِ.. جار مجرور متعلق به
الْمُؤْمِنینَ.. اسم فاعل. مضاف الیه مجرور به یاء.

پ. ن. هدیه به محضر مبارک امام جعفر صادق علیه السلام صلوات.

منبع.
http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc