تجزیه ترکیب دعای روز شانزدهم ماه مبارک رمضان
اَللّـٰهُمَّ وَفِّقْني فیهِ لِمُوٰافَقَةِ الْأَبْرٰارِ، وَجَنِّبْني فیهِ مُرٰافَقَةَ الْأَشْرٰارِ، وَآوِني فیهِ بِرَحْمَتِكَ إلىٰ دٰارِ الْقَـرٰارِ، بِإلـٰهِیَّتِكَ یٰا اِلـٰهَ الْعٰالَمینَ.
خدایا در این ماه مرا بر همراهى نیکان موفّق بدار، و از رفاقت با بدکاران دور بدار، و به رحمتت، در آخرت پناهم ده، به خداوندی ات اى معبود جهانیان.
اَللّـٰهُمَّ.. یا اللهُ منادی معرفه مفرد. مبنی بر ضم.
وَفِّقْني.. فعل امر صیغه 7 از باب تفعیل. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
فیهِ… جار مجرور متعلق به وفقنی
لِمُوٰافَقَةِ.. جار مجرور متعلق به وفقنی. مصدر باب مفاعله.
الْأَبْرٰارِ.. مضاف الیه. اضافه لفظی
جَنِّبْني.. فعل امر صیغه 7 از باب تفعیل.فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
فیهِ.. جار مجرور متعلق به
مُرٰافَقَةَ.. مفعول به دوم جنبنی
اشرار..مضاف الیه
وَ.. عاطفه.
آوِني.. اَوَیَ. تُؤَأْوِی. تُآوِیُ. آوِ. افعِ. از باب افعال. صیغه 7. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
فیهِ..جار مجرور متعلق به آوِ
بِرَحْمَتِ..جار مجرور متعلق به آونی. وفق
كَ..مضاف الیه. اضافه معنوی ملکیه.
إلىٰ دٰارِ..جار مجرور متعلق به آونی
الْقَـرٰارِ..مضاف الیه. اضافه معنوی. بیانیه.
بِإلـٰهِیَّتِ..جار مجرور متعلق به وفقنی
كَ ..مضاف الیه ضمیر متصل مجروری
یٰا..حرف ندا
اِلـٰهَ ..منادی مضاف منصوب
الْعٰالَمینَ..مضاف الیه مجرور به یاء. ملحق به جمع مذکر سالم.
پ. ن. هدیه به همه ی فقها.. علما.. شهدا..صلحا.. پدر و مادران شون صلوات.
فرم در حال بارگذاری ...