تجزیه ترکیب دعای روز چهاردهم ماه مبارک رمضان
اَللّـٰهُمَّ لاٰ تُؤٰاخِذْني فیهِ بِالْعَثَرٰاتِ، وَأَقْلِنِي فیهِ مِنَ الْخَطٰایٰا وَالْهَفَوٰاتِ، وَلاٰ تَجْعَلْني فیهِ غَرَضاً لِلْبَلاٰیٰا وَالْأٰفٰاتِ، بِعِزَّتِكَ یٰا عِزَّ الْمُسْلِمینَ.
خدایا در این ماه مرا بر لغزش هایم مؤاخذه مکن، و از اشتباهات و لغزش هایم درگذر، و هدف بلاها و آفت ها قرارم مده به عزّتت اى عزّت مسلمانان.
أَللّـٰهُمَّ.. یا اللهُ. منادی مفرد معرفه.
لاٰ تُؤٰاخِذْني.. فعل نهی. صیغه 7. باب مفاعله. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به لا تؤاخذ
بِالْعَثَرٰاتِ.. جارو مجرور متعلق به
وَ.. عاطفه تؤاخذ. جمع مونث سالم عثره.
أَقْلِنِي.. فعل امر صیغه 7 باب افعال. أقوِل أقِول. أقیل. أقِل. بر وزن أفِل. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
مِنَ الْخَطٰایٰا.. جارو مجرور متعلق به أقل.
وَ.. عاطفه
الْهَفَوٰاتِ.. عطف به خطایا
وَ.. عاطفه. غیر عامل.
لاٰ تَجْعَلْني.. فعل صیغه 7.فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به لاتجعل
غَرَضاً.. مفعول به دوم تجعل
لِلْبَلاٰیٰا.. جارو مجرور متعلق به یکون محذوف. در مقام صفت برای غرض
وَ.. عاطفه
الْأٰفٰاتِ.. عطف به بلایا.
بِعِزَّتِ.. جارو مجرور متعلق به لا تؤاخذ
كَ.. مضاف الیه.
یٰا.. حرف ندا
عِزَّ.. منادی مضاف منصوب. 1.مصدر به معنای اسم فاعل. 2.اسم مصدر
الْمُسْلِمینَ… مضاف الیه مجرور به یاء.
پ.ن: هدیه به محضر آقامون جواد الائمه علیهم السلام صلوات.
فرم در حال بارگذاری ...