اَللّـٰهُمَّ ارْزُقْني فیهِ رَحْمَةَ الْأَیْتٰامِ، وَاِطْعٰامَ الطَّعٰامِ، وَاِفْشٰاءَ السَّلاٰمِ، وَصُحْبَةَ الْکِرٰامِ، بِطَوْلِكَ یٰا مَلْجَأ الْأٰمِلینَ.

خدایا در این ماه مهربانى بر یتیمان و خوراندن طعام و گستراندن سلام و همنشینى بزرگان را روزیم کن، به قدرتت اى پناه آرزومندان.

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ.. منادی معرفه مفرد. مبنی بر ضم.
ارْزُقْني.. فعل امر صیغه 7.فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به.
فیهِ.. جارمجرور متعلق به ارزقنی.
رَحْمَةَ… مفعول به دوم منصوب.

الْأَیْتٰامِ.. مضاف الیه.. مجرور. اضافه لفظی. ال استغراق.. ممکن است عهد ذهنی هم باشد.
وَ.. عاطفه. غیر عامل.
اِطْعٰامَ.. عطف به رحمه منصوب. مصدر باب افعال
الطَّعٰامِ.. مضاف الیه مجرور..اسم جامد. اضافه لفظی.
وَ..عاطفه. غیر عامل.
اِفْشٰاءَ..عطف به رحمه. منصوب. مصدر باب افعال
السَّلاٰمِ.. مضاف الیه. اسم جامد. اضافه لفظی.
وَ.. عاطفه. غیرعامل
صُحْبَةَ.. عطف به رحمه
الْکِرٰامِ.. مضاف الیه.. اضافه لفظی
بِطَوْلِ..جار مجرور.
ک.. مضاف الیه.اضافه معنوی ملکیه.
یٰا.. حرف ندا
مَلْجَأ.. منادی مضاف. اسم مکان. مفعول به انادی. منصوب
الْأٰمِلینَ.. مضاف الیه. اسم فاعل. جمع مذکر سالم. مجرور به یاء. اضافه معنوی ملکیه.

پ.ن: هدیه به محضر آقامون امام جعفر صادق علیه السلام صلوات

منبع: http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc عارف اشرفیان