اَللّـٰهُمَّ افْتَحْ لي فیهِ أبْوٰابَ فَضْلِكَ، وَأنْزِلْ عَلَيَّ فیهِ بَرَکٰاتِك، وَوَفِّقْني فیهِ لِمُوجِبٰاتِ مَرْضٰاتِكَ، وَأسْکِنّي فیهِ بُحْبُوحٰاتِ جَنّٰاتِك، یٰا مُجیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّینَ.

خدایا در این ماه درهاى فضلت را به رویم بگشا، و برکاتت را در این ماه بر من نازل کن، و بر اسباب خشنودیت موفّقم بدار و در میان بهشتت ساکنم کن اى اجابت کننده‌ی درخواست درماندگان

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ. منادی معرفه مفرد. مبنی بر ضم.
افْتَحْ.. فعل امر صیغه 7 فاعل انت مستتر.
لي.. جارو مجرور متعلق به افتح
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به افتح
أبْوٰابَ.. مفعول به منصوب
فَضْلِ.. مضاف الیه. اضافه معنوی
كَ.. مضاف الیه اضافه معنوی

وَ.. عاطفه غیر عامل
أنْزِلْ.. فعل امر صیغه 7 باب افعال. تُأنْزِلُ. أنْزِلْ. فاعل انت مستتر.
عَلَيَّ.. جارو مجرور متعلق به انزل
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به انزل
بَرَکٰاتِ..مفعول به انزل. جمع مونث سالم
ك.. مضاف الیه اضافه معنوی ملکیه.
وَ.. عاطفه غیر عامل
وَفِّقْني.. فعل امر صیغه 7 از باب تفعیل. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به وفقنی
لِمُوجِبٰاتِ.. جارو مجرور متعلق به وفقنی. اسم فاعل. از باب افعال. واجب کننده ها.
مَرْضٰاة.. مضاف الیه. اضافه لفظی. مفرد. خوشنودی. مصدر میمی.
كَ.. مضاف الیه اضافه لفظی.
وَ.. عاطفه غیر عامل
أسْکِنّي.. فعل امر صیغه 7 فاعل انت مستتر. تُأسْکِنُ. أسکِنْ
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اسکنی
بُحْبُوحٰاتِ.. رباعی مزید. بحبح. مضاعف. جمع مونث سالم. ظرف مکان. مفعول فیه منصوب.
جَنّٰاتِ.. مضاف الیه اضافه معنوی. جمع مونث سالم
ك.. مضاف الیه اضافه معنوی
یٰا.. حرف ندا. جانشین انادی
مُجیبَ.. منادی مضاف منصوب. اسم فاعل باب افعال. اجابت کننده.
دَعْوَةِ.. مضاف الیه اضافه لفظی.
الْمُضْطَرّینَ.. مضاف الیه مجرور به یاء. اضافه معنوی ملکیه. مُضطَرِر. اسم فاعل
مُضطَرَر. اسم مفعول.
از معنا متوجه می‌شویم اسم مفعول است.

پ. ن. هدیه به محضر نورانی حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم.. صلوات.

منبع.
http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc