نبی اکرم صلی الله علیه و آله:

مَن خَرَجَ فِی طَلَبِ العلمِ فَهُوَ فِی سَبیلِ اللهِ حَتَّی یَرجِعَ

مَن:حرف شرطیه- از ادات مجازات- عامل /مبتدا محلا مرفوع

خَرَجَ :فعل- معلوم- مفرد مذکر غایب-ثلاثی مجرد-ماضی-سالم-مبنی-لازم / فعل و فاعل، محلا مجزوم(به دلیل من شرطیه)

فِی : حرف جر/عامل       طَلَبِ: اسم-مصدر-جامد-معرفه-معرب-ثلاثی/مجرور، جار و مجرور متعلق به خرج

العلمِ :اسم مصدر-جامد– مذکر-معرفه-معرب-سالم /مضاف الیه

فَ:حرف ربط-غیر عامل /(فهو فی سبیل الله حتی یرجع) جواب شرط

َهُوَ: اسم-مذکر-معرفه-غیر مصدر-مبنی /مبتدا محلا مرفوع

فِی: حرف جر/ عامل

سَبیلِ :اسم- غیر مصدر-جامد-مذکر-معرفه-معرب-سالم /مجرور

اللهِ : لفظ جلاله/مضاف الیه

فی سبیل الله متعلق به یکون محذوف

حَتَّی: حرف –عامل/أن ناصبه در تقدیر

یَرجِعَ:فعل- معلوم-مفرد مذکر غایب-ثلاثی مجرد-مضارع-معرب-سالم-لازم/ فعل و فاعل، لفظا منصوب (منصوب به أن ناصبه)

حتی یرجع: خبر هو محلا مرفوع

رسول خدا صلی الله علیه و آله:

هر کس به جهت طلب علم خارج گردد، پس تا زمانی که برگردد در راه خداست.