اللّـٰهُمَّ اجْعَلْني فیهِ مِنَ الْمُتَوَکِّلینَ عَلَیْكَ، وَاجْعَلْني فیهِ مِنَ الْفٰآئِزینَ لَدَیْكَ، وَاجْعَلْني فیهِ مِنَ الْمُقَرَّبینَ اِلَیْك، بِاِحْسٰانِكَ یٰا غٰایَةَ الطّٰالِبینَ.

خدایا در این ماه مرا از توکّل کنندگان بر خودت و از رستگاران در نزدت و از مقرّبان درگاهت قرار ده، به نیکى و احسانت اى نهایت آرزوى طلب کنندگان

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ. منادی معرفه مفرد. مبنی بر ضم.
اجْعَلْني.. فعل امر صیغه 7 فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به اجعل. مِنَ الْمُتَوَکِّلینَ.. جارو مجرور متعلق به اجعل. اسم فاعل از باب تفعُّل. جمع مذکر سالم
1.ال موصول الذین یتوکلون علیک. 2. ال استغراق افراد. 3. ال ماهیت

عَلَیْکَ.. جارو مجرور متعلق به المتوکلین
وَ.. عاطفه. غیر عامل.
اجْعَلْني.. فعل امر صیغه 7 فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اجعلنی
مِنَ الْفٰآئِزینَ.. جارو مجرور متعلق به. اسم فاعل. جمع مذکر سالم. مجرور به یاء
لَدَیْكَ.. جارو مجرور متعلق به الفائزین
وَ.. عاطفه.
اجْعَلْني.. فعل امر صیغه 7 فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اجعلنی
مِنَ الْمُقَرَّبینَ.. جارو مجرور متعلق به اجعلنی. اسم مفعول
اِلَیْك.. جارو مجرور متعلق به المقربین
بِاِحْسٰانِ.. جارو مجرور متعلق به اجعلنی اول. مصدر باب افعال
كَ.. مضاف الیه. اضافه معنوی ملکیه
یٰا.. حرف ندا
غٰایَةَ.. منادی مضاف. مفعول به برای انادی منصوب
الطّٰالِبینَ…اسم فاعل. مضاف الیه مجرور به یاء.

پ. ن. هدیه به آقا صاحب الزمان عجل الله تعالی فرجه الشریف سوره ی توحیدی قرائت کنید.

منبع: http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc عارف اشرفیان