اَللّـٰهُمَّ اجْعَلْ سَعْیي فیهِ مَشْکُوراً، وَذَنْبي فیهِ مَغْفُوراً، وَعَمَلي فیهِ مَقْبُولاً، وَعَیْبي فیهِ مَسْتُوراً، یٰا أسْمَعَ السّٰامِعینَ.

خدایا در این ماه تلاشم را مورد سپاس و گناهم را آمرزیده و عملم را پذیرفته شده و عیبم را پوشیده قرار ده، اى شنواترین شنوندگان.

اَللّـٰهُمَّ.. یا اللهُ منادی معرفه مفرد مبنی بر ضم.
اجْعَلْ.. فعل امر صیغه 7. فاعل انت مستتر.

سَعْی.. مفعول به اول منصوب تقدیرا
ي.. مضاف الیه مجرور.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اجعل
مَشْکُوراً.. مفعول به دوم منصوب. اسم مفعول
وَ.. عاطفه غیر عامل
ذَنْب… عطف به سعی. منصوب تقدیرا
ي.. مضاف الیه مجرور.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اجعل
مَغْفُوراً.. معطوف مفعول به منصوب
وَ.. عاطفه غیر عامل
عَمَل..عطف به سعی منصوب
ي.. مضاف الیه مجرور.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اجعل
مَقْبُولاً.. اسم مفعول معطوف
وَ.. عاطفه غیر عامل
عَیْب..مفعول به منصوب
ي.. مضاف الیه مجرور.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اجعل
مَسْتُوراً.. معطوف منصوب. اسم مفعول
یٰا.. حرف ندا. جانشین انادی
أسْمَعَ.. اسم تفضیل.. منادی مضاف منصوب
السّٰامِعینَ..مضاف الیه مجرور. اضافه. جمع مذکر سالم. مجرور به یاء

پ.ن. هدیه محضر نورانی حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم.. صلوات