اَللّـٰهُمَّ ارْزُقْني فیهِ فَضْلَ لَیْلَةِ الْقَدْرِ، وَصَیِّرْ أُمُوري فیهِ مِنَ الْعُسْرِ إلَى الْیُسْرِ، وَاقْبَلْ مَعٰاذیري، وَحُطَّ عَنِّي الذَّنْبَ وَالْوِزْرَ، یٰا رَؤُوفاً بِعِبٰادِهِ الصّٰالِحینَ.

خدایا در این ماه درک فضیلت شب قدر را روزیم کن، و کارهایم را از سختى به آسانى مبدّل گردان و عذرهایم را بپذیر و گناه و جرمم را بریز اى مهربان بر بندگان صالحش.

اَللّـٰهُمَّ.. یا اللهُ منادی معرفه مفرد مبنی بر ضم.
ارْزُقْني.. فعل امر صیغه 7.باب افعال. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم. مفعول به.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به ارزقنی
فَضْلَ.. مفعول به دوم ارزقنی منصوب
لَیْلَةِ.. مضاف الیه مجرور. اضافه معنوی ملکیه

الْقَدْرِ.. مضاف الیه مجرور. اضافه معنوی بیانیه.
وَ.. عاطفه غیر عامل
صَیِّرْ.. فعل امر صیغه 7.باب تفعیل. فاعل انت مستتر.
أُمُوري.. مفعول به منصوب تقدیری
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به صیِّر
مِنَ الْعُسْرِ.. جارو مجرور متعلق به صیِّر
إلَى الْعُسْرِ.. جارو مجرور متعلق به صیِّر
وَ.. عاطفه غیر عامل
اقْبَلْ.. فعل امر صیغه 7. فاعل انت مستتر.
مَعٰاذیر.. مفعول به منصوب جمع مکسر. معذار. منتهی الجموع. غیر منصرف.
ي…مضاف الیه مجرور. اضافه معنوی
وَ.. عاطفه غیر عامل
حُطَّ.. فعل امر صیغه 7. فاعل انت مستتر
عَنِّي.. جارو مجرور متعلق به حُطَّ.
الذَّنْبَ.. مفعول به منصوب
وَ.. عاطفه غیر عامل
الْوِزْرَ.. معطوف مفعول به منصوب
یٰا.. حرف ندا. جانشین انادی
رَؤُوفاً.. صفت مشبهه. منادی شبه مضاف.
بِعِبٰادِ.. جارو مجرور متعلق به رئوف.
ه.. مضاف الیه،. ضمیر متصل مجروری. اضافه معنوی
الصّالِحینَ..صفت برای عباد مجرور به یاء. اسم فاعل. جمع مذکر سالم.

پ.ن. هدیه محضر نورانی امام حسن مجتبی علیه السلام صلوات