اللّـٰهُمَّ اغْسِلْني فیهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَطَهِّرْني فیهِ مِنَ الْعُیُوبِ، وَامْتَحِنْ قَلْبي فیهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ، یٰا مُقیلَ عَثَرٰاتِ الْمُذْنِبینَ.

خدایا در این ماه مرا از گناهان شستشو ده و از عیب ها پاک گردان و قلبم را به وسیله‌ی پرهیزکاریِ دل‌ها بیازماى، اى درگذرنده از لغزش‌هاى گنهکاران.

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ. منادی معرفه مفرد. مبنی بر ضم.
اغْسِلْني.. فعل امر صیغه 7. فاعل انت مستتر.نون وقایه.یاء متکلم. مفعول به.
فیهِ.. جار مجرور متعلق به اغسل
مِنَ الذُّنُوبَ.. جار مجرور متعلق به اغسل

وَ.. عاطفه غیر عامل
طَهِّرْني.. فعل امر صیغه 7. باب تفعیل. فاعل انت مستتر.نون وقایه.یاء متکلم. مفعول به.
فیهِ.. جار مجرور متعلق به طهرنی
مِنَ الْعُیُوبِ.. جار مجرور متعلق به طهرنی. ال استغراق
وَ.. عاطفه غیر عامل
امْتَحِنْ.. فعل امر صیغه 7. فاعل انت مستتر. م ح ن. تمتحن. امتحن
قَلْب.. مفعول به منصوب
ي.. مضاف الیه مجرور. اضافه معنوی ملکی
فیهِ.. جار مجرور متعلق به امتحن
بِتَقْوَى.. جار مجرور متعلق به امتحن
الْقُلُوبِ.. مضاف الیه مجرور. اضافه معنوی. ملکیه.
یٰا.. حرف ندا. جانشین انادی.
مُقیلَ.. منادی مضاف منصوب. اسم فاعل. باب افعال. یقیل. مقیل. فاعل انت مستتر.
عَثَرٰاتِ.. مضاف الیه مجرور. در مقام مفعول به برای مقیل.
الْمُذْنِبینَ.. مضاف الیه مجرور. اسم فاعل باب افعال. جمع مذکر سالم مجرور به یاء.

پ.ن. هدیه محضر نورانی. غریب الغربا امام رضا علیه السلام صلوات.