وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا(129)

وَ: واو استیناف

لَن تَسْتَطِيعُوا: حرف ناصبه/عامل/مبنی+ فعل مضارع منصوب/جمع مذکر مخاطب/(ط و ع)/معتل_اجوف واوی/ثلاثی مزيد_باب استفعال/متعدی/معلوم/معرب
فعل و فاعل ضمیر بارز “واو”

أَن تَعْدِلُوا: حرف نصب/عامل/مبنی+ فعل مضارع منصوب/جمع مذکر مخاطب/(ع د ل)/صحیح_سالم/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/معرب

بَيْنَ: ظرف/اسم/مبنی
مفعول فیه و لفظا منصوب

النِّسَاءِ: اسم/جمع مونث/معرفه به ال/معرب
مضاف الیه و لفظا مجرور

وَ: واو حالیه

لَوْ حَرَصْتُمْ: حرف شرط غیرجازم/غیرعامل/مبنی+ فعل ماضی/جمع مذکر مخاطب/(ح ر ص)/صحیح_سالم/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/مبنی
فعل و فاعل ضمیر بارز “تُم”

فَ: فاء رابطه برای جواب شرط

لَا تَمِيلُوا: فعل نهی/جمع مذکر مخاطب/(م ی ل)/معتل_اجوف یایی/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/معرب
فعل و فاعل ضمیر بارز “واو”

كُلَّ: اسم/معرب/مذکر
مفعول مطلق و لفظا منصوب

الْمَيْلِ: اسم/معرفه به ال/معرب
مضاف الیه و لفظا مجرور

فَ: فاء عطف

تَذَرُوهَا: فعل مضارع منصوب/جمع مذکر مخاطب/(و ذ ر)/معتل_مثال واوی/ثلاثی مجرد/متعدی/معلوم/معرب+ ضمیر/مفرد مونث غایب/اسم/معرفه/مبنی
فعل و فاعل ضمیر بارز “واو"+ مفعول و محلا منصوب

كَالْمُعَلَّقَةِ: حرف جر/عامل/مبنی+ اسم/مونث/معرفه به ال/معرب
جارومجرور متعلق به تَذَرُوهَا

وَ: واو عطف

إِن تُصْلِحُوا: فعل مضارع مجزوم/جمع مذکر مخاطب/(ص ل ح)/صحیح_سالم/ثلاثی مزيد_باب افعال/متعدی/معلوم/معرب
فعل و فاعل ضمیر بارز “واو”

وَ: واو عطف

تَتَّقُوا: فعل مضارع مجزوم/جمع مذکر مخاطب/(و ق ی)/لفیف مفروق/ثلاثی مزيد_باب افتعال/متعدی/معلوم/معرب
فعل و فاعل ضمیر بارز “واو”

فَ: حرف تعلیل

إِنَّ: حرف مشبهه بالفعل/عامل/مبنی

اللَّهَ: اسم/مفرد/مذکر/معرب/معرفه
اسم إِنَّ و لفظا منصوب

كَانَ: فعل ماضی ناقص/مفرد مذکر غایب معتل_اجوف واوی/غیر متصرّف/اعلال به قلب
اسم آن: ضمیر مستتر هو

غَفُورًا: اسم/مفرد/مذکر/نکره/معرب
خبر اول کَانَ و لفظا منصوب

رَّحِيمًا: اسم/مفرد/مذکر/نکره/معرب
خبر دوم کَانَ و لفظا منصوب