یَا مَلْجَأَ کُلِّ مَطْرُودٍ

  شیوه‌ی ترجمه‌ی فعل مجهول «متعدّی به حرف جر»: فعل «وَقَعَ» را به مصدرِ آن فعل اسناد می‌دهیم. به بیان دیگر مصدر فعل مجهول را فاعل مادّه‌ی «وقع» قرار می‌دهیم. مثالی می‌زنیم تا روشن بشه: «جُلِسَ عَلَی الکرسي»⬅️ «وَقَعَ الجُلُوسُ علی الكرسي» ترجمه: نشستن… بیشتر »