اللّـٰهُمَّ قَوِّني فیهِ عَلىٰ اِقٰامَةِ اَمْرِك، وَاَذِقْني فیهِ حَلاٰوَةَ ذِکْرِك، وَاَوْزِعْني فیهِ لِأَدٰآءِ شُکْرِك بِکَرَمِك، وَاحْفَظْني فیهِ بِحِفْظِك وَسَتْرِك، یٰا أبْصَرَ النّٰاظِرینَ.

خـدایا در این ماه مرا براى بپاداشتن فرمانت تقویت کن و شیرینى یادت را به من بچشان، و به لطف و کرمت مرا براى اداى شکرت موفّق بدار، و با حفظ و پوششت محافظتم کن، اى بیناترین بیننـدگان.

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ. منادی مفرد معرفه. مبنی بر علامت رفع ضمه.
قَوِّني.. فعل امر+نون وقایه+یاء متکلم. باب تفعیل. صیغه 7.
تُقَوِّیُ.تقوِّیْ.قَوی.قوِّ

فیهِ.. جار مجرور متعلق به قونی
عَلىٰ اِقٰامَةِ.. جارو مجرور متعلق به قوِّ
اقامه.. مصدر باب افعال
اِقْوام. اِقَوْام. اِقام. اِقامة
اَمْرِ.. مضاف الیه. اضافه لفظی
ک.. اسم. مبنی. مضاف الیه. ضمیر متصل مجروری.محلا مجرور. اضافه معنوی ملکیه

وَ.. عاطفه. غیر عامل
اَذِقْني.. فعل امر فاعل انت مستتر+نون وقایه+یاء متکلم (مفعول به محلا منصوب) عطف به قوّ. از باب افعال. اَذْوِق. اَذِوْق. اَذیق. اَذِقْ.
فعل دو مفعولی.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اذقنی
حَلاٰوَةَ.. مفعول به دوم اذقنی
ذِکْرِ.. مضاف الیه. اضافه معنوی
ک. مضاف الیه.
وَ.. عاطفه. غیر عامل
اَوْزِعْني.. فعل امر+نون وقایه+یاء متکلم مفعول به. باب افعال
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اوزعنی.. فعل امر+نون وقایع +یاء متکلم
لِأَدٰآءِ.. جار مجرور متعلق به اوزع
شُکْرِ.. مضاف الیه. اضافه لفظی
ک.. مضاف الیه. ضمیر متصل مجرور. اضافه لفظی.
بِکَرَمِ.. جارو مجرور. متعلق به اوزع
ک.. مضاف الیه.ضمیر متصل مجروری. اضافه معنوی. ملکیه.
وَ..عاطفه
احْفَظْني.. فعل امر ثلاثی مجرد+ نون وقایه+یاء متکلم مفعول به.
فاعل انت مستتر.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به احفظنی.
بِحِفْظِ..جارو مجرور متعلق به احفظنی.
ک.. مضاف الیه. ضمیر متصل مجروری.
وَ.. عاطفه.غیر عامل
سَتْرِك.. عطف به حفظک.
یٰا.. حرف ندا.
أبْصَرَ.. منادی مضاف. منصوب. اسم تفضیل. مفعول به برای اُنادی.
النّٰاظِرینَ. مضاف الیه.. مجرور به یاء. اسم فاعل. جمع مذکر سالم.

پ. ن: هدیه به امام حسن مجتبی علیه السلام صلوات.

منبع. http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc. عارف اشرفیان