اللّٰهُمَّ ارْزُقْني فیهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبیهَ، وَباعِدْني فیهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالتَّمْویهِ، وَاجْعَلْ لي نَصیباً مِنْ کُلِّ خَیْرٍ تُنْزِلُ فیهِ، بِجُودِكَ یا أجْوَدَ الْأَجْوَدینَ.

خدایا در این ماه، فهم و آگاهی را روزیم کن، و از کم عقلی و بی اطّلاعی دورم کن، و از هر خیر و نیکی که در این ماه نازل می‌شود بهره ای برایم قرار ده، به بخششت ای بخشنده‌ترین بخشندگان.

اللّٰهُمَّ.. یا اللهُ. منادی مفرد معرفه. مبنی بر علامت رفع ضمه.
ارْزُقْني.. فعل امر ثلاثی مجرد صیغه 7.تَرْزُقُ.رْزُقْ.اُرزُقْ+نون وقایه+ یاء متکلم مفعول به اول. فاعل انت مستتر
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به ارزقنی.محلا مجرور.

الذِّهْنَ.. مفعول به دوم ارزق.
وَ.. عاطفه.
التَّنْبیهَ.. عطف به الذهن.
وَ.. عاطفه.
باعِدْني. عطف به ارزقنی. فعل امر باب مفاعله. صیغه 7. تُباعِدُ. باعِدْ. فاعل انت مستتر.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به باعدنی.
مِنَ السَّفاهَةِ.. جار مجرور متعلق به باعدنی.
وَ.. عاطفه.
التَّمْویهِ.. عطف به السفاهه.
وَ.. عاطفه غیر عامل.
اجْعَلْ.. فعل امر عطف به ارزق.
لي.. جارو مجرور
نَصیباً.. مفعول به اجعل.
مِنْ کُلِّ.. جار مجرور. صفت برای نصیبا.
خَیْرٍ.. مضاف الیه مجرور.
تُنْزِلُ.. فعل. مضارع. ثلاثی مزید. باب افعال. صیغه 7. فاعل انت مستتر. جمله تنزل صفت برای خیر.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به تنزل.
بِجُودِكَ.. جارو مجرور متعلق به تنزل.
یا.. حرف ندا
أجْوَدَ.. اسم تفضیل. منادی
مضاف. منصوب. مفعول به برای اُنادی.
الْأَجْوَدینَ.. مضاف الیه مجرور به یاء

پ. ن. لطفا سوره ی توحید بخوانید و هدیه کنید به مادر امام زمان عجل الله تعالی فرجه الشریف..

منبع: http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc. عارف اشرفیان