اَللّـٰهُمَّ وَفِّرْ حَظّي فیهِ مِنَ النَّوٰافِلِ، وَأکْرِمْني فیهِ بِإحْضٰارِ الْمَسٰآئِلِ، وَقَرِّبْ فیهِ وَسیلَتي إلَیْكَ مِنْ بَیْنِ الْوَسٰآئِلِ، یٰا مَنْ لاٰ یَشْغَلُهُ إلْحـٰاحُ الْمُلِحّینَ.

خدایا در این ماه بهره ام را از نافله‌ها فراوان گردان و با برآوردنِ خواسته هایم گرامیم دار و از میان وسائل، وسیله تقرّبم به درگاهت را به من نزدیک گردان اى که پافشارى اصرار کنندگان تو را به خود مشغول نسازد.

اَللّهُمَّ.. یا اللهُ منادی معرفه مفرد مبنی بر ضم.

وَفِّرْ.. فعل امر صیغه 7. باب تفعیل. فاعل انت مستتر.

حَظّ.. مفعول به منصوب
ي.. مضاف الیه مجرور. اضافه معنوی

فیهِ.. جارو مجرور متعلق به وفر.
مِنَ النَّوٰافِلِ.. جارو مجرور متعلق به وفر
وَ.. عاطفه غیر عامل
أکْرِمْني.. فعل امر صیغه 7 باب افعال. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم مفعول به
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اکرم.
بِإحْضٰارِ.. جارو مجرور متعلق به اکرم
الْمَسٰآئِلِ.. مضاف الیه مجرور. اضافه لفظی
وَ.. عاطفه غیر عامل
قَرِّبْ.. فعل امر صیغه 7. باب تفعیل. فاعل انت مستتر.
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به قرّب
وَسیلَت… مفعول به منصوب
ي.. مضاف الیه مجرور. اضافه معنوی
إلَیْكَ.. جارو مجرور متعلق به قرب.
مِنْ بَیْنِ.. جارو مجرور متعلق به قرب
الْمَسٰآئِلِ.. مضاف الیه مجرور.
یٰا.. حرف ندا. جانشین انادی
مَنْ.. منادی مفرد معرفه. اسم موصول
لایَشْغَلُهُ..صله. لای نفی فعل و مفعول به
إلْحـٰاحُ.. فاعل مرفوع. مصدر باب افعال
الْمُلِحّینَ.. اسم فاعل. مضاف الیه مجرور. اضافه لفظی

هدیه محضر نورانی علمدار بی دست اباالفضل عباس علیه السلام.. صلوات