وَ قَالَ (علیه السلام): تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ، حَتَّى يَكُونَ الْحَتْفُ فِي التَّدْبِيرِ.

تَذِلُّ.. فعل مضارع

الْأُمُورُ.. فاعل مرفوع

لِلْمَقَادِيرِ.. متعلق به تذل

حَتَّى.. حرف ناصبه

يَكُونَ… فعل ناقصه

الْحَتْفُ.. اسم کان مرفوع

فِي التَّدْبِيرِ… متعلق به خبر محذوف

و فرمود (ع): كارها دستخوش تقديرند، تا آن جا كه گاه تدبير سبب مرگ شود.