تجزیه و ترکیب زیارت حضرت معصومه (سلام الله علیها)
السَّلامُ عَلیٰ آدَمَ صَفْوَةِاللَّهِ، السَّلامُ عَلیٰ نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلیٰ ابْراهیمَ خَلیلِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلیٰ مُوسیٰ کَلیمِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلیٰ عیسیٰ رُوحِ اللَّهِ…
سلام بر آدم برگزیدهی خدا، سلام بر نوح پیامبر خدا، سلام بر ابراهیم خلیل خدا، سلام بر موسی هم صحبت خدا، سلام بر عیسی روح خدا…
«السّلام»: «ال» ، «سلام» مبتدای اسمی
«علیٰ آدمَ»: جار و مجرور متعلّق به فعل عموم محذوف که خبر است. «آدم» اسم غیر منصرف، مجرور و علامت جرّش فتحه است. اسباب منع صرفش: علم و وزن فعل
«صفوة»: صفت مشبهة، نعت برای آدم، مضاف
«الله»: مضاف إلیه
«نوحٍ»: اسم علم و عجمه است و دلیل این که غیر منصرف نشده، این است که سه حرفیِ ساکن الوسط است.
«نبيِّ»: صفت مشبهة، نعت برای نوح، مضاف
«الله»: مضاف إلیه
«إبراهیمَ»: اسم غیر منصرف، مجرور و علامت جرّش فتحه است. اسباب منع صرفش: علم و عجمه است.
«خلیل»: صفت مشبهة، نعت برای إبراهیم، مضاف
«الله»: مضاف إلیه
«موسیٰ»: مجرور و علامت جرّش فتحهی تقدیری است.



