اللّـٰهُمَّ اجْعَلْ لي فیهِ نَصیباً مِنْ رَحْمَتِكَ الْوٰاسِعَةِ، وَاهْدِني فیهِ لِبَرٰاهینِكَ السّٰاطِعَةِ، وَخُذْ بِنٰاصِیَتى إلىٰ مَرْضٰاتِكَ الْجٰامِعَةِ، بِمَحَبَّتِكَ یٰا أمَلَ الْمُشْتٰاقینَ.

خدایا در این ماه بهره اى از رحمت وسیعت برایم قرار ده و با دلایل روشنت هدایتم کن و به سوى خشنودى فراگیر خود ببر به محبّتت اى آرزوى مشتاقان.

اَللّهُمَّ..یا اللهُ منادی مفرد معرفه. مبنی بر ضم.
اجْعَلْ.. فعل امر صیغه 7 فاعل انت مستتر.
لي.. جار مجرور متعلق به اجعل
فیهِ.. جارو مجرور متعلق به اجعل
نَصیباً.. مفعول به منصوب
مِنْ رَحْمَتِ.. جار مجرور متعلق به فعل محذوف. یکون. در مقام صفت است

ک.. مضاف الیه. ضمیر متصل مجرور. اضافه معنوی ملکیه
الْوٰاسِعَةِ…صفت برای رحمت. مجرور. اسم فاعل ثلاثی مجرد.
وَ.. عاطفه. غیر عامل.
اهْدِني.. عطف به اجعل. فعل امر صیغه 7. هدی. تهدیُ. اهدی. اهدِ. فاعل انت مستتر. نون وقایه. یاء متکلم. مفعول به
فیهِ.. جار مجرور متعلق به اهد
لِبَرٰاهینِ.. جار مجرور متعلق به اهد. منتهی الجموع. فعالیل. اضافه معنوی. ملکیه.
كَ.. مضاف الیه مجرور
السّٰاطِعَةِ.. صفت برای براهین. مفرد مونث است. براهین جمع مکسر است. جمع مکسر در حکم مفرد مونث است.
وَ.. عاطفه. غیر عامل
خُذْ.. عطف به اجعل. فعل امر صیغه 7.اخذ. فاعل انت مستتر
بِنٰاصِیَت.. جارو مجرور متعلق به خذ.
ى.. یاء متکلم. مضاف الیه
إلىٰ مَرْضٰاتِ.. جارو مجرور متعلق به خذ. مرضاة. مفرد مونث
كَ.. مضاف الیه. اضافه معنوی ملکیه
الْجٰامِعَةِ..صفت برای مرضاة. اسم فاعل.
بِمَحَبَّتِ.. جار مجرور متعلق به اجعل. محبت مصدر میمی
كَ.. مضاف الیه. ضمیر متصل مجروری
یٰا.. حرف ندا
أمَلَ.. منادی مضاف. مفعول به انادی. منصوب
الْمُشْتٰاقینَ.. مضاف الیه.. اسم فاعل. از باب افتعال. یَشتاقُ. مُشتاق. جمع مذکر سالم. مجرور به یاء.

پ. ن: لطفا سوره ی توحید هدیه کنید به محضر صاحب الزمان عجل الله تعالی فرجه الشریف

منبع: http://eitaa.com/joinchat/1190592517C28f7625ccc عارف اشرفیان