قال رسول اکرم صلّى اللّه علیه و آله:

إنّ الإسلامَ بَدأ غریبا و سَیَعود غریباً کما بدأ، فَطوبى لِلغُرَباء

 التشریف بالمنن فی التعریف بالفتن، ص: 217

إن: حرف مشبه بالفعل، عامل، مبنی بر فتح

الإسلام :اسم ، مصدر،مذکر، جامد، معرفه به ال، معرب /اسم إن

بدأ:فعل، ماضی، مفرد، غایب،مهموز اللام، لازم، ثلاثی مجرد/فعل و فاعل

بدأ غریبا خبر إن و محلا مرفوع

و : حرف عطف

س: حرف استقبال، غیر عامل

یعود: فعل مضارع، مفرد مذکر غایب،لازم ، ثلاثی مجرد،معرب، معتل اجوف واوی،/فعل و فاعل

غریبا:اسم، صفت مشبه،مذکر، مشتق، نکره، معرب/حال

کما:ک: حرف جر و ما موصول /جارو مجرور

بدأ:جمله صله و ضمیر مستتر در آن عائد صله

ف: حرف

طوبی: مصدر از طیب بر وزن فُعلی، مفرد، مونث، جامد، مقصور /مبتدا

ل: حرف جر

الغرباء:اسم جمع مکسر، مونث، معرب/جار مجرور متعلق به محذوف و جمله خبر

همانا  اسلام آغاز شد در حالی که غریب بود و به زودی باز می گردد در حالی که غریب است همان طور که آغاز شد ، پس خوشا به حال غربا.