وَ یَسْتَفْتُونَکَ فِی النِّساءِ قُلِ اللّهُ یُفْتیکُمْ فیهِنَّ وَ ما یُتْلى عَلَیْکُمْ فِی الْکِتابِ فی یَتامَى النِّساءِ اللاّتی لا تُؤْتُونَهُنَّ ما کُتِبَ لَهُنَّ وَ تَرْغَبُونَ أَنْ تَنْکِحُوهُنَّ وَ الْمُسْتَضْعَفینَ مِنَ الْوِلْدانِ وَ أَنْ تَقُومُوا لِلْیَتامى بِالْقِسْطِ وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَیْر فَإِنَّ اللّهَ کانَ بِهِ عَلیماً

وَ.. حرف، استینافیه
یَسْتَفْت.. فعل، مضارع ساده، استفعال، فتو3معلوم، متعدی، 

و.. اسم، ضمیر متصل مرفوعی، جمع، مذکر

نَ.. حرف، نون عوض رفع
کَ.. اسم،ضمیر متصل منصوبی مجرور، مفردمذکر
فِي..حرف،جاره
ال..حرف،تعریف
نِّسَاءِ..اسم،ثلاثی مجرد،نسو،اسم جمع،مشترک،مؤنث
قُلِ..فعل،امر ساده،فَعَلَ یَفْعُلُ،قول7معلوم،متعدی
اللَّهُ..اسم،ثلاثی مجردأله،جامد غیر مصدری،مفردمذکر
یُفْتِی..فعل،مضارع ساده،افعال،فتو1معلوم،متعدی
کُمْ..اسم،ضمیر متصل منصوبی مجروری،جمع،مذکر
فِی..حرف،جاره
هِنَّ..اسم،ضمیر متصل منصوبی مجروری،جمع،مؤنث
وَ..حرف،عاطفه
مَا..،اسم موصول،مشترک،تهی
يُتْلَي..فعلم،ضارع ساده،فَعَلَ یَفْعُلُ،تلو1مجهول،متعدی
عَلَیْ..حرف،جاره
کُمْ..اسم،ضمیر متصل منصوبی مجروری،جمع،مذکر
فِي..حرف،جاره
الْ..حرف،تعریف
کِتَابِ..اسم،فَعَلَ یَفْعُلُ،کتب،جامد غیر مصدری،مفردمذکر
فِي..حرف،جاره
يَتَامَي..اسم،فَعَلَ یَفْعِلُ،یتم،صفت مشبهه،جمع مکسرمذکر
ال..حرف،تعریف
نِّسَاءِ..اسم،ثلاثی مجردنسو،اسم جمع،مشترک،مؤنث
اللَّاتِي..اسم،اسم موصول،جمع،مؤنث
لَا..حرف،نافیه
تُؤْت..فعل،مضارع ساده،افعالءتی9معلوم،متعدی،

و.. اسم، ضمیر متصل مرفوعی، جمع، مذکر

نَ.. حرف، نون عوض رفع
هُنَّ.. اسم، ضمیر متصل منصوبی مجرور، جمع، مؤنث
مَا.. اسم، اسم موصول، مشترک

تهی
كُتِبَ، فعل، ماضی، فَعَلَ یَفْعُلُ، کتب1مجهول، متعدی
لَ.. حرف، جاره
هُنَّ.. اسم، ضمیر متصل منصوبی مجرور، جمع، مؤنث
وَ.. حرف، عاطفه
تَرْغَب.. فعل، مضارع ساده، ثلاثی مجرد، رغب9معلوم، لازم و متعدی، 

و.. اسم، ضمیر متصل مرفوعی، جمع، مذکر

نَ.. حرف، نون عوض رفع
أَنْ..حرف،مصدریه
تَنْکِح..فعل،مضارع ساده،فَعَلَ یَفْعِلُ،نکح9معلوم،متعدی،

و.. اسم، ضمیر متصل مرفوعی، جمع، مذکر
هُنَّ.. اسم، ضمیر متصل منصوبی مجرور، جمع، مؤنث
وَ.. حرف، عاطفه
الْ.. حرف، تعریف
مُسْتَضْعَفِینَ.. اسم، استفعال، ضعف، اسم مفعول، جمع، مذکر
مِنَ.. حرف، جاره
الْ.. حرف، تعریف
وِلْدَانِ.. اسم، فَعَلَ یَفْعُلُ، ولد، جامد غیر مصدری، جمع مکسرمذکر
وَ.. حرف، عاطفه
أَنْ.. حرف، مصدریه
تَقُوم.. فعل، مضارع ساده، فَعَلَ یَفْعُلُ، قوم9معلوم، لازم
و.. اسم، ضمیر متصل مرفوعی، جمع، مذکر
ا.. حرف، الف زینت
لِ.. حرف، جاره
لْ.. حرف، تعریف
یَتَامَی.. اسم، فَعَلَ یَفْعُلُ، یتم، صفت مشبهه، جمع مکسرمذکر
بِ.. حرف، جاره
الْ.. حرف، تعریف
قِسْطِ.. اسم، فَعَلَ یَفْعُلُ، قسط، مصدرمفردمذکر
وَ.. حرف، استینافیه
مَا.. اسم، اسم شرط، تهیتهی
تَفْعَل، فعل، فضارع ساده، فَعَلَ يَفْعَلْ، فعل9معلوم، متعدی

و..اسم،ضمیر متصل مرفوعی،جمع،مذکر
ا..حرف،الف زینت
مِنْ..حرف،جاره
خَيْرٍ..اسم،فَعَلَ یَفْعِلُ،خیر،مصدرمفردمذکر
فَ..حرف،جواب
إِنَّ..حرف،مشبهه بالفعل
اللَّهَ..اسم،ثلاثی مجرد،أله،جامد غیر مصدری،مفردمذکر
كَانَ..فعل،ماضی،فَعَلَ یَفْعُلُ،کون1معلوم،متعدی
بِ..حرف،جاره
هِ..اسم،ضمیر متصل منصوبی مجروری،مفردمذکر
عَلِيمًا..اسم،فَعِلَ یَفْعَلُ،علم،صفت مشبهه،مفردمذکر

ترکیب آیه

یَسْتَفْتُونَکَ …فعل فاعل و ضمیر کاف در محل نصب و مفعول به……..و فتوا می خواهند از تو.

فِي النِّساءِ…جار و مجرور و متعلق به یستفتونک.

جمله یستفتونک.. مستانفه…..درباره زنان.

 قُلِ …فعل ضمیر انت مستتر فاعل….بگو.

اللَّهُ..مبتدا…خدا.

 يُفْتيکُمْ …فعل ضمیر هو مستتر فاعل، کم در محل نصب مفعول به…فتوا می دهد به شما.

فيهِنَّ ..جار و مجرور، متعلق به یفتی.

جمله یفتیکم فیهن محلا مرفوع و خبر الله…..درباره آنان.

وَ ما.. موصوله در محل رفع و عطف بر الله و یا در محل جر و عطف بر ضمیر هن در فیهن…و درباره آن چه.

 يُتْلي‏..فعل مضارع مجهول، ضمیر هو مستتر نائب فاعل….خوانده می شود.

 عَلَيْکُمْ..جارمجرور متعلق به یتلی….بر شما.

 فِي الْکِتابِ…جارمجرور متعلق به یتلی…در این کتاب.

في‏ يَتامَي النِّساءِ..جار مجرور و مضاف مضاف الیه و متعلق به یتلی یا بدل از یتامی النساء…درباره زنان یتیم

اللاَّتي‏…موصوله در محل جر و صفت و یا بدل از یتامی النساء…آنان که.

 لا تُؤْتُونَهُنَّ…فعل مضارع منفی به لا نافیه و فاعل و ضمیر هن در محل نصب و مفعول بهدوم لاتوتون…نمی دهید به آن ها.

 ما..موصوله در محل نصب و مفعول به دوم لاتوتون….آن چه را.

 کُتِبَ..فعل ماضی مجهول و ضمیر هو مستتر نایب فاعل….نوشته شده است.

 لَهُنَّ..جارمجرور و متعلق به کتب… برایشان.

 جمله کتب لهن صله ما است.

جمله لاتوتونهن.. صله الاتی است 

جمله یتلی علیکم صله ما است 

جمله اللَّهُ يُفْتيکُمْ فيهِنَّ وَ ما يُتْلي‏ عَلَيْکُمْ..محلا منصوب و مقول قول قل است 

جمله قل…مستانفه

وَ تَرْغَبُونَ… فعل فاعل…می خواهید.

أَنْ تَنْکِحُوهُنَّ.. فعل مضارع منصوب له ان ناصبه و فاعل و ضمیر هن در محل نصب و مفعول به…که ازدواج کنید با آنان.

وَ الْمُسْتَضْعَفينَ…عطف بر یتامی النساء…و ناتوانان.

مِنَ الْوِلْدانِ..جار مجرور متعلق به عامل مقدر و حال از مستضعفین….از کودکان.

وَ أَنْ تَقُومُوا..مانند ان تنکحو ترکیب شده و عطف بر یتامی النساء می شود….و این که رفتار کنید.

 لِلْيَتامي..جار مجرور متعلق به تقوموا…درباره یتیمان.

‏ بِالْقِسْطِ.. جار مجرور متعلق به تقوموا…به عدالت.

وَ ما…شرطیه و در محل نصب و مفعول به مقدم تفعلوا …و آن چه.

تَفْعَلُوا ..فعل مضارع مجزوم به ما شرطیه و فاعل…می کنید.

مِنْ خَيْرٍ..جار مجرور متعلق به تفعلوا و یا متعلق به عامل مقدر و حال از ما شرطیه …از نیکی.

جمله ما تفعلو شرطیه است و محلی از اعراب ندارد 

فَ…جواب شرط…پس.

إِنَّ…حروف مشبهه…همانا.

 اللَّهَ.. اسم ان منصوب…خدا.

 کانَ…فعل ناقصه  هو مستتر اسم کان…هست.

بِهِ..جار مجرور…به آن.

 عَليماً..خبر کان منصوب…دانا